Domingo Germán telah menjalani skorsing 81 pertandingannya berdasarkan kebijakan kekerasan dalam rumah tangga Major League Baseball. Dia berbicara dengan rekan satu timnya, baik sebagai kelompok dan dalam beberapa kasus secara pribadi. German berbicara kepada media – dan juga para penggemarnya – untuk pertama kalinya sejak skorsingnya.
Dan sekarang, katanya, saatnya untuk maju, fokus pada bisbol dan membuktikan kepada keluarganya, kepada Yankees, dan rekan satu timnya bahwa dia akan menepati janji yang dia buat untuk belajar dari tindakannya dan, yang penting, tidak terulang kembali. mereka.
Pada hari Rabu, German untuk pertama kalinya berbicara secara terbuka tentang penangguhan kekerasan dalam rumah tangganya. Sudah 17 bulan sejak kejadian dengan pacarnya, yang katanya masih menjalin hubungan. Yankees memiliki tempat terbuka dalam rotasi awal mereka, dan German harus membuktikan dirinya dari sudut pandang bisbol untuk masuk tim lagi. Namun rekan satu tim dan manajernya mengatakan tindakannya di luar lapangan akan menentukan posisinya di organisasi dan clubhouse.
“Saya ingin menggunakan kesempatan ini sebelum menjawab pertanyaan Anda untuk meminta maaf dengan tulus kepada keluarga Steinbrenner, rekan satu tim saya, front office, dan orang-orang di sekitar saya yang mencintai saya. Saya telah melakukan kesalahan yang tidak saya banggakan. Dan untuk itu saya ingin meminta maaf,” kata German melalui penerjemah tim, Rabu.
“Ketika tim saya sangat membutuhkan saya pada tahun 2019 sebelum kami memulai babak playoff, saya tidak ada untuk mereka. Dan untuk itu Saya mohon maaf. Sangat sulit bagi saya untuk tidak maju dan membantu tim saya. Harus menonton dari jauh sangat menyakitiku. Namun saya juga memahami bahwa saya bertanggung jawab untuk menempatkan diri saya pada posisi itu.”
Berikut transkrip pernyataan Domingo German hari ini. Pernyataan tersebut disampaikannya dalam bahasa Spanyol dan diterjemahkan oleh juru bahasa tim. pic.twitter.com/U9VQbVHc26
— Lindsey Adler (@lindseyadler) 24 Februari 2021
Selama lebih dari setengah jam, Germán berbicara terutama tentang niatnya untuk mengintegrasikan kembali dirinya ke dalam clubhouse dan belajar dari penampilannya. German mengatakan dia dan pacarnya “berjanji satu sama lain untuk tidak mengalami hal seperti itu lagi.”
“Ini pertama kalinya hal ini terjadi,” katanya. “Saya pikir itu adalah cara terbaik bagi kita untuk benar-benar melewati semua ini dan menciptakan lingkungan yang aman, untuk berkomunikasi dan memahami satu sama lain dengan cara yang lebih baik.”
German berbicara dengan rekan satu timnya pada hari Selasa setelah pemain posisi melaporkan dan membersihkan fisik mereka. Rekan setimnya Luke Voit mengatakan bahwa pesan Germán “harus tetap ada dalam tim”, namun dia tidak ragu untuk memberikan sudut pandangnya sendiri mengenai masalah ini.
“Dia membuat kesalahan dalam hidup. Saya tidak memaafkan tindakan apa pun yang dia lakukan,” kata Voit. “Dia mendapat kesempatan kedua dalam hal ini. Dan kami mendukungnya, tapi dia berseluncur di atas es tipis, dan dia perlu menyatukan hidupnya. Saya pikir dia mengambil langkah yang tepat untuk melakukan itu. Tapi sekali lagi, Anda tahu, dia harus membuktikan kepada kami bahwa dia bisa melakukannya.”
Voit adalah rekan satu tim kedua yang berbicara secara terbuka tentang ketidaknyamanannya terhadap tindakan Germán, menyusul komentar dari pereda Zack Britton minggu lalu bahwa “terkadang Anda tidak dapat mengontrol siapa rekan satu tim Anda.”
“Baseball bukan hanya olahraga yang Anda mainkan di lapangan,” kata Voit. “Itu juga dari lapangan.”
Manajer Aaron Boone mengatakan pada hari Minggu bahwa dia tidak mengukur suhu di clubhouse “sebaik yang seharusnya” sebelum German kembali. Boone kemudian mengatakan bahwa dia merasa penting bagi German untuk berbicara dengan rekan satu timnya, tetapi yang lebih penting adalah bagaimana pelempar itu membawa dirinya bergerak maju, sebuah sentimen yang dia sampaikan pada hari Rabu.
“Saya pikir yang perlu dilakukan adalah kehidupan yang dia jalani saat ini dan itu di dalam lapangan, tapi juga dan yang lebih penting, di luar lapangan,” kata Boone, Rabu. “Dia telah melakukan cukup banyak hal sehingga pantas mendapatkan kesempatan berada di sini dan berkompetisi serta menjadi bagian dari tim ini. Sekarang buktinya dalam kehidupan sehari-hari adalah dia memimpin. Kami pasti akan melakukan segala yang kami bisa untuk mendukungnya dan membantunya menjadi versi terbaik dari dirinya. Tapi buktinya akan terlihat dalam beberapa hari mendatang.”
Germán dan Boone menunjukkan bahwa banyak pembicaraan yang dilakukan pitcher seputar organisasi berfokus pada sistem pendukung yang kuat. Closer Aroldis Chapman, yang diskors selama 30 pertandingan karena kebijakan kekerasan dalam rumah tangga pada tahun 2016, mengatakan pada hari Senin bahwa dia telah berbicara dengan Germán dan menawarkan nasihat.
“Salah satu hal yang saya coba sampaikan, dan saya pikir, (manajer umum Brian Cashman) dan organisasi telah mencoba menanamkan dalam dirinya, bahkan ketika kami bertemu dengannya tahun lalu, adalah memastikan bahwa Anda ‘dikelilingi oleh orang-orang dalam hidup Anda,’ kata Boone.
“Saya punya banyak rekan satu tim di sini yang menyatakan bagaimana saya bisa menemui mereka jika saya berada dalam situasi sulit,” kata Germán. “Saya pikir jika saya mengalami sesuatu yang sulit di masa depan, saya akan dapat menghubungi mereka dan berbicara dengan mereka. Saya pikir seperti inilah saya harus berubah dan bergerak maju dengan hal ini.”
Bahwa proses menyapa rekan satu tim dan publik hanyalah langkah pertama adalah tema umum ketika anggota organisasi Yankees berbicara tentang Germán pada hari Rabu. Meskipun German meminta maaf karena gagal dua kali play-off, jelas bahwa dampak kepergiannya terhadap hasil di lapangan bukanlah masalah utama yang menggerogoti orang-orang di dalam klub.
“Saya dan mitra saya, alhamdulillah, kami dapat memiliki hubungan yang cukup dan bekerja sama,” kata Germán. “Ketika Anda bertanya bagaimana saya bisa menjadi orang yang lebih baik? Salah satu caranya adalah melalui tindakan saya. Tunjukkan bagaimana saya bisa menjadi orang yang lebih baik melalui tindakan saya.”
(Foto: Kim Klement / USA Today)